Exemple

Dans les années 80, j’ai écrit ce texte dont j’ai fait une chanson, une espèce d’espagnolade caricaturale, et dont je sais, enfin, car c’est avec lui que commença ma quête, qu’il s’agit d’une anadiplose (ou une concaténation).

Séparation
c’est pas rationnel
si on élimine
liminairement
l’èrrement
de tes envies

Explication :

Sé pa ra tion
Sé pa ra tion nel
tion nel imine
l imine errement
l errement
de tes envies
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              
Et maintenant le texte intégral :


Séparation
c’est pas rationnel
si on élimine
liminairement
l’errement
de tes envies


Séparation
c’est pas rationnel
si on elude
ludiquement
menteuse
le chagrin


Séparation
c’est pas rationnel
si on élabore
l’abord à demain
à deux mains
loin trop loin

Séparation,
c’est pas rationnel
si on élève
l’événement
en un mur
entre nous


Pascal Pratz, 1986